Adjust resource limits based on observed usage

[yuvipanda]

Following up on #78, let's observe actual resource usage on the website after launch, and adjust limits accordingly.

[yuvipanda]

Looking at usage, I see that the prod pod is <150MB, while the staging pod is ~4-5GB! This makes sense, since the staging pod is also running docker and what not :)