Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 7.3% (3950 of 53846 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/
Translation: Fallout/Restoration Project

Author: bgforge-hive

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-12-09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-02 22:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-04 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -17262,7 +17262,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/ccchris.msg:231 dialog/dcsheila.msg:208
 msgid "Yeah, right."
-msgstr ""
+msgstr "Ja, visst."
 
 #: dialog/ccchris.msg:232
 msgid ""
@@ -25404,7 +25404,7 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/dccustmr.msg:203 dialog/dcstory1.msg:103 dialog/dcstory2.msg:103
 msgid "Stop it!"
-msgstr ""
+msgstr "Sluta!"
 
 #: dialog/dccustmr.msg:300
 msgid "Sorry, can't talk now."
@@ -28729,7 +28729,7 @@ msgstr ""
 #: dialog/dcvicgrd.msg:298 dialog/dcvicgrd.msg:313 dialog/ocgordon.msg:140
 #: dialog/vcgatgrd.msg:143 dialog/vcoldjoe.msg:118
 msgid "Okay, thanks."
-msgstr ""
+msgstr "Okej, tack."
 
 #: dialog/dclara.msg:250
 msgid "No doubt. Otherwise you probably wouldn't have made it here alive."
@@ -79249,7 +79249,7 @@ msgstr ""
 #: dialog/hcaileen.msg:141 dialog/hcfemale.msg:208 dialog/hcmale.msg:208
 #: dialog/scpeaon.msg:107
 msgid "Please leave me alone."
-msgstr ""
+msgstr "Snälla lämna mig ifred."
 
 #: dialog/hcaileen.msg:142
 msgid "I don't know what you want, but I wish you'd just leave me alone."