Enhance and Standardize Project Documentation

[dddictionary]

We need to enhance the project's documentation for better clarity and contribution.

Deliverables

• Updated and improved README for onboarding, installation, and usage
• CONTRIBUTING.md with clear guidelines for new contributors (code style, PR process, code of conduct link, etc.)
• ISSUE_TEMPLATE(S) for common issue types (bug, feature, enhancement, etc.)
• Additional documentation updates (if needed)

Checklist

• Review and rewrite the README
• Create or update CONTRIBUTING.md
• Develop and add at least one ISSUE_TEMPLATE
• Review other docs (e.g., CODE_OF_CONDUCT, FAQ, etc.) for completeness and clarity
• Test any documentation instructions for accuracy
• Solicit feedback from current/potential contributors

These improvements will help maintain project standards, encourage contributions, and make it easier for others to participate.

[jaynopponep]

🔥

[dddictionary]

I'll probably do a new PR for enhancing docs.