Add test of concrete Measurements class with `obs` not `None`

[dylanhmorris]

Not for this PR: add a test with non None obs

Originally posted by @dylanhmorris in #644 (comment)