From 7026051a56f76a9b776eb6d38b5c6a71258f09ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: leevi-identio <leevi@identio.fi>
Date: Tue, 27 Jan 2026 15:02:34 +0200
Subject: [PATCH] ASU-1827: Edit translations for integrations summary view

---
 .../Controller/IntegrationSummaryController.php | 14 +++++++-------
 .../custom/asu_content/translations/fi.po       | 17 +++++++----------
 2 files changed, 14 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/public/modules/custom/asu_content/src/Controller/IntegrationSummaryController.php b/public/modules/custom/asu_content/src/Controller/IntegrationSummaryController.php
index 410b751e..0201d73c 100644
--- a/public/modules/custom/asu_content/src/Controller/IntegrationSummaryController.php
+++ b/public/modules/custom/asu_content/src/Controller/IntegrationSummaryController.php
@@ -59,7 +59,7 @@ public static function create(ContainerInterface $container) {
    */
   private const SORTABLE = [
     'integration' => 'integration_name',
-    'status' => 'status',
+    'can_be_exported' => 'status',
     'last_mapped' => 'last_mapped',
     'project_housing_company' => 'project_housing_company',
     'apartment_address' => 'apartment_address',
@@ -103,11 +103,11 @@ public function summary(Request $request) {
     };
 
     $header = [
-      $headerCell('integration', $this->t('Integration')),
-      $headerCell('status', $this->t('Status')),
+      $headerCell('integration', $this->t('Name')),
+      $headerCell('can_be_exported', $this->t('Can be exported')),
       $headerCell('last_mapped', $this->t('Last successful export')),
-      $headerCell('project_housing_company', $this->t('Project Name')),
-      $headerCell('apartment_address', $this->t('Apartment Address')),
+      $headerCell('project_housing_company', $this->t('Project')),
+      $headerCell('apartment_address', $this->t('Apartment')),
       $headerCell('missing_fields', $this->t('Missing Fields')),
     ];
 
@@ -148,10 +148,10 @@ public function summary(Request $request) {
         // Format status with visual indicator.
         $status_display = $r['status'];
         if (isset($r['status_key']) && $r['status_key'] === 'success') {
-          $status_display = '✓ ' . $status_display;
+          $status_display = '✓';
         }
         elseif (isset($r['status_key']) && $r['status_key'] === 'fail') {
-          $status_display = '✗ ' . $status_display;
+          $status_display = '✗';
         }
 
         // Format missing fields.
diff --git a/public/modules/custom/asu_content/translations/fi.po b/public/modules/custom/asu_content/translations/fi.po
index 9a79903f..6c4ca831 100644
--- a/public/modules/custom/asu_content/translations/fi.po
+++ b/public/modules/custom/asu_content/translations/fi.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Tallenna asetukset"
 msgid "delete"
 msgstr "poista"
 
-msgid "Status"
-msgstr "Tila"
+msgid "Can be exported"
+msgstr "Voidaan viedä"
 
 msgid "Register"
 msgstr "Rekisteröidy"
@@ -35920,6 +35920,9 @@ msgstr ""
 msgid "Integrations"
 msgstr "Integraatiot"
 
+msgid "Integrations summary"
+msgstr "Integraatioiden yhteenveto"
+
 msgid "Integrations"
 msgstr ""
 msgid "Add new context"
@@ -43405,9 +43408,6 @@ msgstr "Helsingin kaupungin logo"
 msgid "You already have an offer or have been sold an apartment in this project and cannot submit a new application."
 msgstr "Sinulla on jo myyty tai tarjottu asunto tässä kohteessa etkä siksi voi tehdä uutta hakemusta."
 
-msgid "Integration"
-msgstr "Integraatio"
-
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
@@ -43417,11 +43417,8 @@ msgstr "UUID"
 msgid "Project UUID"
 msgstr "Kohteen UUID"
 
-msgid "Project Name"
-msgstr "Kohteen nimi"
-
-msgid "Apartment Address"
-msgstr "Asunnon osoite"
+msgid "Apartment"
+msgstr "Asunto"
 
 msgid "Project URL"
 msgstr "Kohteen URL"