diff --git a/backend/kesaseteli/applications/templates/application_excel_download.html b/backend/kesaseteli/applications/templates/application_excel_download.html index b0f7bd1bf2..731d6108e9 100644 --- a/backend/kesaseteli/applications/templates/application_excel_download.html +++ b/backend/kesaseteli/applications/templates/application_excel_download.html @@ -3,6 +3,16 @@ + +
- {% trans 'Luo uusi excel tiedosto kaikista järjestelmän käsittelemättömistä hakemuksista. Kun hakemus lisätään - käsittelemättömien hakemusten excel tiedostoon, se merkataan järjestelmässä "käsitellyiksi" eikä sitä tuoda enää - seuraavaan käsittelemättömien hakemusten exceliin.' %} -
- -- {% trans 'Luo uusi excel tiedosto kaikista järjestelmän tämän vuoden hakemuksista. Tiedosto sisältää myös kaikki - käsitellyt hakemukset.' %} +
+ {% blocktranslate %} + HUOM: + Kun hakemus on merkitty käsitellyksi, se ei enää tule käsittelemättömien Excel-latauksiin! + {% endblocktranslate %}
- -- {% trans 'Luo uusi excel tiedosto kaikista järjestelmän viime vuoden hakemuksista. Tiedosto sisältää myös kaikki - käsitellyt hakemukset.' %} -
- -| {% trans 'Työnantajien hakemukset' %} | +{% trans 'Raportointi-Excel' %} | +{% trans 'Talpa-Excel' %} | +
|---|---|---|
| + {% trans 'Käsittelemättömät' %} + | - ++ + | ++ + | +
| + {% trans 'Kaikki tämän vuoden (myös käsitellyt)' %} + | ++ + | ++ + | +
| + {% trans 'Kaikki viime vuoden (myös käsitellyt)' %} + | ++ + | ++ + | +