feat: enhance performance monitoring and rendering optimizations

- Improved FPS display functionality with additional customization options
- Enhanced performance metrics tracking for rendering phases and pathfinding
- Optimized rendering pipeline to reduce latency and improve frame rates
- Refined code structure for better maintainability and readability
- Added new performance instrumentation for critical rendering operations

Author: Duri686