expand get_sensors() to support params which the API also supports

[nhoening]

See https://flexmeasures.readthedocs.io/latest/api/v3_0.html#get--api-v3_0-sensors

Similarly, in #129 we added support for all params GET /assets supports (besides pagination). Not much error handling is needed, as the API should do that.