In the case of the Ondsel-Lens addon, the package.xml specifies that the branch from which should be downloaded is main. Also in AddonCatalog.json the main branch is specified: https://github.com/FreeCAD/Ondsel-Lens-Addon/archive/refs/heads/main.zip (see FreeCAD/FreeCAD-addons#495).
Instead of installing the addon from the main branch, the addon manager seems to install from the default branch on GitHub, which happens to be branch develop in the case of the Ondsel Lens addon.
Version info:
- The addon manager that was installed together with FreeCAD 1.0.2 on Windows.
- version 2025.11.4 has the same issue.