This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
本作品採用創意共享 署名-非商業性-相同方式共享 4.0 國際版許可證。
此爲本人自用同文輸入法(Trime)專用主題。基於Wenti-D/Astralwelkin,源文件以MIT 許可發佈。
- 菊韻粵語:rime-gukwan: 菊韻粵語輸入方案 基於中州韻 Cantonese IME (RIME Scheme)
- 菊韻和語(停止維護):rime-kikwin: 菊韻日本語入力法 基於中州韻 Japanese IME (RIME Scheme)
菊韻使用36+鍵佈局(QWERTY字母鍵26個+一行數字鍵10個),配色多樣,自帶多種鍵盤,適配多種佈局。
補充:由於本人仍使舊版同文(v3.34),本主題竝無對新舊版同文作適配,不能保證主題在其他版本可用性。
- 佈局種類
- 「菊韻-(gukwan……)」複雜36鍵佈局,試圖將過多功能塞進主鍵盤佈局之中,部份人或不能接受使用。
- 「菊韵-(gukwan_simple……)」普通36鍵佈局,有拼音提示方便雙拼・三拼學習者使用。(「韵」爲「韻」異字)
- 「菊韻五段-(gukwan_godan……)」是爲探求在少於26鍵情況,有無更好佈局,在此基礎上,毋須如同9鍵,14鍵,18鍵需要對方案拼寫進行更改。此佈局參考Google Godan日文輸入法,有針對粵拼輸入作出優化。具體請見下方說明。
- 「菊均-(gukwan_mini……)」普通26鍵佈局,有拼音提示方便雙拼・三拼學習者使用。建議使用低高度版本。(「均」爲「韻」古字)
- 數字位置
- 「普通()」:常規36鍵佈局,數字鍵在頂。
- 「置底(……dai)」:數字鍵在底。(未製作)
- 假名輸入方式
- 由於Rime日語輸入法不甚理想,亦非所有方案支持輸入假名,故設計假名佈局令用家可直輸假名,不倚賴任何方案。
- 不諳日語者,假名輸入方式請無腦選擇五十音圖,使用該佈局之主題名均以「50」結尾。
- 通曉日語者,可根據自身需求選擇使用。
- 「フリック()」:簡潔,基於12鍵佈局更改之20鍵佈局,濁音直出,小假名直出。
- 「五十音圖(……50)」:臃腫,但支持更多特殊假名輸入,如愛奴語假名、臺語假名等。
- 鍵盤高度
- 菊韻鍵盤高度較高,佔用畫面較多,不慣可用「小-(……low……)」,是低高度版本,亦可自行修改。
- WD-XL Lubrifont / WD-XL 滑油字:僅用於按鍵,來源爲NightFurySL2001/WD-XL-font。由於滑油字闕失部份字符,部分佈局有闕字現象,不能接受者可使用其他字型。
- Shanggu / 尚古:僅用於候選欄,來源爲GuiWonder/Shanggu。由於尚古闕失部分罕有字,不能接受者可使用字雲、天珩字庫或其他字型。(亦可作爲後備字型設置)
- Chocolate Classical Sans / 朱古力黑體:除按鍵・按鍵註釋・候選欄之外,來源爲MoonlitOwen/ChocolateSans。
以上文件皆隨源文件以SIL Open Font License 1.1發佈。
- 粵拼:36鍵,適配菊韻粵語,有反查快捷開關,菊韵版有三拼提示
- 粵雙:37鍵,菊韵版有雙拼提示
- 倉頡:36鍵,適配五代倉頡|六代倉頡|[速成](rime/rime-quick: [速成]輸入方案)|微軟速成
- 注音:40鍵,適配大千式注音
- 行列:40鍵,適配行列30
- 普雙:36鍵,自然碼|小鶴【限菊韵】
- 九宮:9鍵,萬象九宮格|霧凇九宮格|菊韻九宮格(下劃直接輸入數字以輸入聲調)
- 漢英混打須使用「英」打開36鍵鍵盤
默認只有部分方案,手動適配方式如下:
my_cangjie:
import_preset: cangjie5此處僅簡單展示效果同基本用法,實際佈局由於版本更新或有分別,其他鍵盤佈局同配色方案請自行探索。
上方符號可長壓或上劃,上方功能只能長壓;下方符號同功能通常爲左右劃,或者下劃。
菊韻五段是爲探求在少於26鍵情況,有無更好佈局,在此基礎上,毋須如同9鍵,14鍵,18鍵需要對方案拼寫進行更改。此佈局參考Google Godan日文輸入法,有針對粵拼輸入作出優化。此輸入法同九宮格鍵盤有所不同,並不影響出詞,細字(如「A」有「R」,「S」有「SH」)劃向任一方向即可是輸入,標點則只可左右劃(如「N」個感歎號要左劃,問號要右劃)。爲保證同其他拼音之相容性 ,粵式五段可輸入26個字母,亦留有36鍵鍵盤備用。
由於粵語有濁音方言少,故無細字輸入。
(此部份僅限粵語)下爲拼音修改建議,菊韻三拼同理:
- 建議使用J++(擴展粵拼)
- 輔音
- 如心母爲「sl /ɬ/」「th /θ/」等建議將拼音改爲「s」,審母則從「s」改爲「sh」
- 翹舌建議使用「zh・ch・sh」,而非「zj・cj・sj」等。
- 日母「nj /ȵ/」建議簡拼爲「r」。
- 脣化「gw /kʷ/・kw /kʰʷ/」、脣齒化「gv /kᶹ/・kv /kʰᶹ/」)聲母建議簡拼爲「x」「q」(可調轉)。
- 單元音
- 「oe・io」「ae」「ia・iaa」等元音建議簡拼爲「e」
- 「aa」等元音可簡拼爲「r」
- 「eo /ɵ/・ea /ə/」等元音建議簡拼爲「u」(根據情況亦可簡拼爲「a」)
- 複元音
- 「ooi・ooy」等元音建議簡拼爲「ui・uy」
- 「ook・oong」等元音建議簡拼爲「ok・ong」
安裝直接丟入/rime文件夾,然之後選擇主題即可。
- 不建議使用按鍵氣泡,顯示效果有問題。
- 並無對橫屏介面做任何適配。
- 菊韻主題各個版本並無互相依賴,選擇合適自身版本即可刪除其他版本。


















