Update Rust crate thiserror to v2

Author: renovate[bot]

tools/cove_tap_tool/Cargo.lock

@@ -12,4 +12,4 @@ byteorder = "1.5" # to serialize numbers using little/big endianness
 sha2 = "0.10" # to calculate integrity measurements of kernel, initramfs etc.
 riscv_cove_tap = {path="../../security-monitor/rust-crates/riscv_cove_tap", features=["parser", "serializer"]}
 
-thiserror = "1.0"  # provides macros that help removing boilerplate code in the rust error handling
+thiserror = "2.0"  # provides macros that help removing boilerplate code in the rust error handling