Re-enable `CompatHelper` workflow

[jacobleft]

Hi, the CompatHelper workflow is currently disabled due to 60+ days of inactivity.
Could you re-enable it to keep dependencies up to date with minimal maintenance.

Thanks!

[jagot]

Done, thanks for the heads-up!