Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.2% (388 of 403 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 95.8% (3718 of 3877 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 13.0% (505 of 3877 strings)

Co-authored-by: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/gmocappy/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/de/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC/Gmocappy

Author: smoe

src/po/cs.po

@@ -3,20 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Jan Mrázek <email@honzamrazek.cz>, 2022.
 # catelixor <catelixor+weblate@proton.me>, 2025.
+# Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-05 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: catelixor <catelixor+weblate@proton.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-01 01:35+0000\n"
+"Last-Translator: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: src/emc/task/emctaskmain.cc:868
 #, c-format
@@ -1369,9 +1370,9 @@ msgid "F word missing with inverse time g1 move"
 msgstr "Chybí parametr F v módu inverzního času pro pohyb G1"
 
 #: src/emc/rs274ngc/rs274ngc_return.hh:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File ended with no percent sign (%%)"
-msgstr "Soubor skončil bez znaku procenta (%)"
+msgstr "Soubor skončil bez znaku procenta (%%)"
 
 #: src/emc/rs274ngc/rs274ngc_return.hh:81
 #, fuzzy, c-format
@@ -2004,10 +2005,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/hal/utils/scope.c:547
-#, fuzzy
-#| msgid "O_pen Log File"
 msgid "Open Log File:"
-msgstr "O_tevřít soubor protokolu"
+msgstr "Otevřít soubor protokolu:"
 
 #: src/hal/utils/scope.c:550 src/hal/utils/scope.c:593
 #: src/hal/utils/scope.c:616 src/hal/utils/scope_horiz.c:791
@@ -2251,10 +2250,8 @@ msgid "Multiplier:"
 msgstr "Násobič:"
 
 #: src/hal/utils/scope_horiz.c:649
-#, fuzzy
-#| msgid "%5d samples (16 channels)"
 msgid "Samples (16 channels):"
-msgstr "%5d vzorků (16 kanálů)"
+msgstr "Vzorků (16 kanálů):"
 
 #: src/hal/utils/scope_horiz.c:662
 #, fuzzy, c-format
@@ -11474,7 +11471,8 @@ msgstr ""
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2106
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2410
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2499
-msgid "_:"
+msgid ""
+"_:"
 msgstr ""
 
 #: src/emc/usr_intf/stepconf/axisx.glade:249

src/po/de.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>, 2022, 2023, 2024, 2025.
+# Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026.
 # Hans U. <hansunzner@gmail.com>, 2022.
 # Michael Stellmacher <michaelst78@gmail.com>, 2022.
 # mk00002 <codo1983@gmail.com>, 2022, 2024.
@@ -9,10 +9,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-28 10:47+0000\n"
-"Last-Translator: Hans Unzner <hansunzner@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-01 01:35+0000\n"
+"Last-Translator: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2333,10 +2333,9 @@ msgid "Samples (16 channels):"
 msgstr "%5d Samples (16 Kanäle)"
 
 #: src/hal/utils/scope_horiz.c:662
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%5d samples (1 channel)"
+#, c-format
 msgid "Current: %d samples (%d per channel)"
-msgstr "%5d Samples (1 Kanal)"
+msgstr "%d Samples (%d je Kanal)"
 
 #: src/hal/utils/scope_horiz.c:693
 #, fuzzy
@@ -2730,18 +2729,18 @@ msgid "%s move on line %d gave non-finite joint location on joint %d"
 msgstr "%s Bewegung auf Zeile %d gab nicht-finite Gelenkposition für Gelenk %d"
 
 #: src/emc/motion/command.c:261
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s move on line %d would exceed joint %d's positive limit"
+#, c-format
 msgid "%s move on line %d would exceed joint %d's positive limit max:[%f]"
 msgstr ""
-"Bewegung %s in Zeile %d würde pos. Anschlag von Achse/Gelenk %d überschreiten"
+"Bewegung %s in Zeile %d würde pos. Anschlag von Achse/Gelenk %d "
+"überschreiten bei max:[%f]"
 
 #: src/emc/motion/command.c:267
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s move on line %d would exceed joint %d's negative limit"
+#, c-format
 msgid "%s move on line %d would exceed joint %d's negative limit min:[%f]"
 msgstr ""
-"Bewegung %s in Zeile %d würde neg. Anschlag von Achse/Gelenk %d überschreiten"
+"Bewegung %s in Zeile %d würde neg. Anschlag von Achse/Gelenk %d "
+"überschreiten bei min:[%f]"
 
 #: src/emc/motion/command.c:586
 msgid "all joints must be homed before going into coordinated mode"
@@ -11883,7 +11882,8 @@ msgstr "Entgegengesetzt"
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2106
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2410
 #: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2499
-msgid "_:"
+msgid ""
+"_:"
 msgstr "_:"
 
 #: src/emc/usr_intf/stepconf/axisx.glade:249

src/po/gmoccapy/cs.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 19:16+0000\n"
-"Last-Translator: Zdenek Z <zz912@seznam.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-01 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -214,9 +214,7 @@ msgstr "neznámý manuální příkaz {0}"
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:1329
 #, python-brace-format
 msgid "Press to jog axis {0}"
-msgstr ""
-"stiskni pro\n"
-"pohyb osy {0}"
+msgstr "stiskni pro pohyb osy {0}"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py:1349
 #, python-brace-format
@@ -848,7 +846,7 @@ msgstr "_Skoč na"
 msgid ""
 "**** gmoccapy can only handle 9 axis, but you have given {0} through your "
 "INI file. "
-msgstr "**** Gmoccapy umí pouze 9 os, ale v INI souboru jich je {0}.\n"
+msgstr "**** Gmoccapy umí pouze 9 os, ale v INI souboru jich je {0}. "
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/getiniinfo.py:109
 msgid "gmoccapy will not start ****\n"