upgrade kubernetes support

[mathieuancelin]

• fix versioning in crds
• check against latest kubernetes version
• support external-dns (https://github.com/kubernetes-sigs/external-dns)
• implement k8s SMI spec support (if it fits the use case)
• implement k8s Gateway API support (https://github.com/kubernetes-sigs/gateway-api)