Remove numpy version limitation when numba supports numpy 2.4.x

[guillaume-vignal]

Description

Currently, the project restricts the numpy version to <2.4 due to incompatibility with numba. Once numba releases a version that supports numpy 2.4.x and above, we should update our dependencies to allow the latest numpy versions.

Tasks

• Monitor numba releases for numpy 2.4.x support.
• Update the numpy version requirement in pyproject.toml and/or requirements.txt.
• Test the project with the new versions to ensure compatibility.
• Update documentation if necessary.