ENH: Show (friendly or not) conversation URL in the distribute tab of the conversation page

[MaanasArora]

Subtask of #119.

[amotaouakkil123]

Can I be assigned to this?

[MaanasArora]

Sure, done @amotaouakkil123! Thanks for taking this on :)

[MaanasArora]

The functionality for this is implemented in #146 but we should improve the UI once we have more designs!