Improve documentation

[yatmanov]

• remove version from page title
• set requests like theme
• group and expand methods tree by default if possible
• move changelog to documentation?
• add examples explanation to documentation?
• refine readme