duplicated emotes in chat, and names in emotes in runechat

`The mouse (558) The mouse (558) scritches at something`

<img width="331" height="174" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a66e4638-4bed-408d-84b6-8d5d4898742b" />

<img width="447" height="287" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8a2cf644-574c-4ee1-ac62-05cc8033749a" />

