Constrain primer positions so that `hxb2_start < hxb2_end`

[silby]

The start position should always be less than the end, and the orientation of the primer should be relied upon for making sense of the primer's direction.