[FIX] mail_server_manager: Fix all OCA pylint errors and update translations

- Fix W8301: use named placeholders for all translation strings
- Fix W8120: replace positional placeholders with named ones
- Fix W8161: use self.env._ instead of _ for translations
- Fix W8113: remove redundant string attributes on fields
- Fix W8163: add limit to search([]) calls
- Fix XML: remove deprecated data node, add no_reset_password context
- Update .pot and fr.po translation files

Author: KHALID SAHIH

mail_server_manager/models/mail_mail.py

@@ -3,7 +3,7 @@
 import logging
 from datetime import date
 
-from odoo import _, api, models
+from odoo import api, models
 from odoo.exceptions import UserError
 from odoo.tools import formataddr
 
@@ -135,11 +135,11 @@ def _check_email_limit(self, mail_account):
 
         if mail_account.emails_sent_today >= limit:
             raise UserError(
-                _(
-                    "Daily email limit reached (%s emails). "
+                self.env._(
+                    "Daily email limit reached (%(limit)s emails). "
                     "Please try again tomorrow or contact your administrator."
                 )
-                % limit
+                % {"limit": limit}
             )
 
         return True

mail_server_manager/wizards/change_password_wizard.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import logging
 
-from odoo import _, api, fields, models
+from odoo import api, fields, models
 from odoo.exceptions import UserError, ValidationError
 
 _logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -33,11 +33,9 @@ class ChangeMailPasswordWizard(models.TransientModel):
         help="Enter your current Odoo password to verify your identity.",
     )
     new_mail_password = fields.Char(
-        string="New Mail Password",
         help="Leave empty to auto-generate a secure password.",
     )
     confirm_mail_password = fields.Char(
-        string="Confirm New Password",
         help="Re-enter the new password to confirm.",
     )
     generated_password = fields.Char(
@@ -205,7 +203,7 @@ def action_change_password(self):
         self.ensure_one()
 
         if self.state != "change":
-            raise UserError(_("Please verify your identity first."))
+            raise UserError(self.env._("Please verify your identity first."))
 
         mail_account = self.mail_account_id.sudo()
 

mail_server_manager/wizards/password_wizard.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details.
 
-from odoo import _, fields, models
+from odoo import fields, models
 
 
 class PasswordDisplayWizard(models.TransientModel):
@@ -37,8 +37,10 @@ def action_copy_password(self):
             "type": "ir.actions.client",
             "tag": "display_notification",
             "params": {
-                "title": _("Password Copied"),
-                "message": _("Password copied to clipboard. Please store it securely."),
+                "title": self.env._("Password Copied"),
+                "message": self.env._(
+                    "Password copied to clipboard. Please store it securely."
+                ),
                 "type": "success",
                 "sticky": False,
             },