Update README.md with more recent screenshots and a more concise description.

[Oliver-Loeffler]

Streamline description of project in README.md.
Add more recent screenshots (e.g. Win8, Win10, Linux, OSX).
Add proper use case descriptions of Locations API and PathFilter API.
Add an example that shows the pain on large folders using the standard Java Swing file chooser.