Локализация жёстко записана в коде, и переводчику без удаления строк другого языка в коде, перевести тему нельзя. Поэтому выведите локализацию в отдельную папку, где будут файлы локализации. Или, извлеките поля локализации из ветки движка, и вставьте их в код.