[TestSuite] compatibility between fusion and dimensions

[lkdvos]

For any fusion ring, the quantum dimensions should form a 1-dimensional representation.
In other words, we must have that:

$$d_a d_b = \sum_c N^{ab}_c d_c$$