[Bug] Invalid unused message and = being recognized as assignment

```sqf
private _testvar = "AbC";
_testvar = toLower _testvar;
diag_log _testvar;
```

In this code, `_testvar` is reported with unused and the second `=` as not being assigned.