Revise Storage Recommendations

[blairdrummond]

Remove references to the Storage node pool and the mc mirror pods, replace with the gateway architecture.

[jumana-s]

Is this a duplicate of #5?

[cboin1996]

@brendangadd can this be closed since I think it's no longer relevant? I am creating a ticket for the blob-csi feature to be added into the security proposal.