Extract TERMINUS_ENV determination for reuse #4
Description
The code that determines TERMINUS_ENV should be extracted into it's own action, so that e2e_test can depend only on that, and can start building an e2e test environment before waiting for the interactive test environment to be built.