Problem with Course Index Navigation in Editing Mode

I am experiencing a problem when activating the editing mode. The left panel (course index) does not work properly. When I click on a title, it always redirects me to the beginning of the course in the general section, regardless of which option I select. Even if I choose a section from the bottom of the index, it still takes me back to the start of the course instead of the correct section.