Better error handling for payload list

[arietrouw]

• Infinite spinner caused because we can't reliably know if an error occurred
• On error, table footer jumps to the top