Detect lookup fields in the Lists.xml file and show a warning to the users

[Zerg00s]

Based on this issue, we need to warn users about lookup fields to avoid them wasting time on troubleshooting:

#3 (comment)