[BUG] Misspelled "colelctions" instead of "collections"

## Describe the bug

Just a couple of places where the word is misspelled in both code and UI labels.

## Screenshots & Logs

<img width="603" height="147" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/def6464b-a3d1-4570-ae8e-412fa38edf12" />