Linting rule checking if selectors are used in the co-located template

[candunaj]

This is missing functionality from original design document.

The linting rule will check if all css selectors from the CSS file are used in a co-located component.