Update the documentation for U13

[azinneera]

Description

The following needs to be done:

• U13 release note
• Workspaces documentation
• Tool decoupling
• Release blog

Version

Ballerina 2201.13.0

[azinneera]

Release blog is under review: ballerina-platform/blog#310