Docs improvement: Minor clarity issues fix needed in Avinya Foundation case study

[Basuru-Jagadakshi]

Description

The Avinya Academy case study under the Learn section contains several minor
grammar and language, description clarity issues.

The content is technically correct, but a few sentences can be improved to
enhance readability and maintain documentation quality standards.

Version

No response