Docs for mocking http client should be improved

### Description

The current content for mocking an http client is not simple to understand for a new user. A complete example should be added to the docs.

### Version

2201.13.0

### Environment Details (with versions)

_No response_