Special char in variable names

[philippe44]

Using accentuated char in variable names causes message parser to fail.

At least in my case, a system with English as main language, the pellet consumption was always unavailable until I removed the ä of Verbraurchtszahler. The sensor was never reporting anything. Using a normal "a" fixed the issue

[MiOrt]

Just discovered this Integration and testet it out (language: DE) with a Nano.2(.3) 15 Firmware V14.0HAR.q. Started with Standard Sensors but due to the lack of HK2 and Solar I then changed to Full.

In my case most entities with Umlaute in names correctly show them as entity-ID without (Rücklauf Soll HK 1 -> sensor.pelletheizung_rucklauf_soll_hk_1). However some Entities are messed up, e.g. Verbrauchsz°hler -> sensor.pelletheizung_verbrauchszdeghler

Although in my case they seem to report, since the Verbrauchszähler shows a value.

[karlspace]

Hallo Philippe,

danke für deinen Hinweis! Das Problem mit den Umlauten in Parameternamen ist tatsächlich bekannt.

Analyse:
Die Firmware-Templates enthalten Parameternamen wie:

• Verbrauchszähler (mit ä)
• Puff Füllgrad (mit ü)
• Störungs Nr (mit ö)

Interessanterweise zeigt unser V14_0HAR_q Template bereits Zeichen-Ersetzungen wie Verbrauchsz°hler (mit ° statt ä), was darauf hindeutet, dass die Hargassner-Firmware selbst manchmal unterschiedliche Zeichenkodierungen verwendet.

Fragen zur weiteren Analyse:

1. Welche Firmware-Version genau verwendet deine Heizung? (Steht im Touch-Display unter System Info)

2. Könntest du die DAQ-Datei deiner Heizung exportieren und hier anhängen?

   • Anleitung: In der Hargassner App oder am Touch unter Datenaufzeichnung → Export
   • Diese Datei enthält die exakte Parameter-Definition deiner Anlage

3. Alternativ: Kannst du einen kurzen Telnet-Mitschnitt machen?

   telnet <IP-DEINER-HEIZUNG> 23 | tee hargassner_log.txt
   # Ca. 10 Sekunden warten, dann Ctrl+C

Mit diesen Informationen kann ich feststellen, ob:

• Die Firmware tatsächlich andere Zeichen sendet als erwartet
• Wir eine Normalisierung der Parameternamen einbauen sollten

Vielen Dank für deine Unterstützung!

[MiOrt]

Firmware V14.0HAR.q
Telnet:
pm 7 6.5 7.6 70.3 70 57.3 57 13 172.5 84 85.5 39.8 30.5 30.1 29 44 63 3 70 40 97 86.4 30 100 80 100 87 89.2 100 3 70 39 425 2 0 5 0 35 15 0 7601 119 16025 8.00 13.25 604 17.3 24056 140.0 109.6 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 90.2 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.3 39 20.0 23.5 1 1 25 35.3 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 1021 48 0 2007 0 0 0 pm 7 6.5 7.6 70.3 70 57.3 57 13 172.5 85 85.5 39.9 30.5 30.1 29 44 63 3 70 40 97 86.6 30 100 80 100 87 89.3 100 3 70 39 425 2 0 0 0 35 15 0 7601 119 16025 8.00 13.25 604 17.2 24054 140.0 109.6 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 90.1 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.3 39 20.0 23.5 1 1 25 35.3 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 21 48 0 2007 0 0 0 pm 7 6.6 7.6 70.3 70 57.3 57 13 172.6 84 85.5 39.9 30.5 30.0 29 44 63 3 70 40 97 86.7 30 100 80 100 87 89.4 100 3 70 39 432 2 0 0 0 35 15 0 7601 119 16025 8.00 13.25 603 17.0 24054 140.0 107.7 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 90.1 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.3 39 20.0 23.5 1 1 25 35.3 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.0 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 21 48 0 2007 0 0 0 pm 7 6.7 7.6 70.3 70 57.3 57 13 172.4 84 85.5 39.9 30.5 30.1 29 44 63 3 70 40 97 86.7 30 100 80 100 87 89.5 100 3 70 39 445 2 0 1 0 35 15 0 7601 119 16025 7.99 13.25 603 16.7 24054 140.0 105.9 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 90.0 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.3 39 20.0 23.5 1 1 25 35.3 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 21 48 0 2007 0 0 0 pm 7 7.0 7.6 70.3 70 57.3 57 13 172.6 85 85.5 40.0 30.5 30.1 30 44 63 3 70 40 97 86.9 30 100 80 100 87 89.6 100 3 70 39 471 1 0 4 0 35 15 0 7601 119 16025 8.00 13.25 604 15.8 24054 140.0 107.7 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 89.8 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.3 39 20.0 23.5 1 1 25 35.3 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 1021 48 0 2007 0 0 0 pm 7 7.1 7.6 70.3 70 57.3 57 13 172.5 85 85.5 40.0 30.5 30.1 30 44 63 3 70 40 97 87.1 30 100 80 100 87 89.8 100 3 70 39 431 2 0 0 0 35 15 0 7601 119 16025 7.99 13.25 603 15.6 24052 140.0 109.6 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 89.8 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.3 39 20.0 23.5 1 1 25 35.3 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 21 148 0 2007 0 0 0 pm 7 7.1 7.6 70.3 70 57.3 57 13 172.7 85 85.5 40.0 30.5 30.1 30 44 63 3 70 40 97 87.2 30 100 80 100 87 89.9 100 3 70 39 426 2 0 0 0 35 15 0 7601 119 16025 7.99 13.25 603 15.5 24054 140.0 105.9 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 89.8 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.3 39 20.0 23.5 1 1 25 35.3 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 21 48 0 2007 0 0 0 pm 7 7.2 7.6 70.3 70 57.3 57 13 172.4 85 85.5 40.0 30.5 30.1 30 44 63 3 70 40 97 87.3 30 100 80 100 87 89.9 100 3 70 39 431 2 0 2 0 35 15 0 7601 119 16025 7.99 13.25 603 15.3 24054 140.0 109.6 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 89.7 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.3 39 20.0 23.5 1 1 25 35.3 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 1021 68 0 2007 0 0 0 pm 7 7.2 7.6 70.3 70 57.3 57 13 172.6 85 85.7 40.0 30.5 30.1 30 44 63 3 70 40 97 87.3 30 100 80 100 87 90.0 100 3 70 39 421 2 0 5 0 35 15 0 7601 119 16025 7.99 13.25 603 15.3 24056 140.0 107.7 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 89.7 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.3 39 20.0 23.5 1 1 25 35.3 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 1021 48 0 2007 0 0 0 pm 7 7.1 7.6 70.2 70 57.3 57 13 172.6 85 85.9 40.1 30.5 30.1 30 44 63 3 70 40 98 87.4 30 100 80 100 88 89.9 100 3 70 39 419 3 0 4 0 35 15 0 7601 119 16025 7.99 13.25 603 15.6 24056 140.0 111.5 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 89.8 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.3 39 20.0 23.5 1 1 25 35.3 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 21 48 0 2007 0 0 0 pm 7 7.0 7.5 70.2 70 57.3 57 13 172.6 84 86.2 40.1 30.5 30.1 30 44 63 3 70 40 98 87.6 30 100 80 100 88 89.8 100 3 70 39 423 2 0 1 0 35 15 0 7601 119 16025 8.00 13.25 603 15.9 24054 140.0 109.6 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 89.9 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.2 39 20.0 23.5 1 1 25 35.2 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 21 48 0 2007 0 0 0 pm 7 6.8 7.5 70.2 70 57.3 57 13 172.5 85 86.3 40.1 30.5 30.1 30 44 63 3 70 40 98 87.7 30 100 80 100 88 89.6 100 3 70 39 423 2 0 0 0 35 15 0 7601 119 16025 7.99 13.25 603 16.3 24054 140.0 109.6 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 89.9 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.2 39 20.0 23.5 1 1 25 35.2 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 1021 48 0 2007 0 0 0 pm 7 6.7 7.5 70.2 70 57.3 57 13 172.6 85 86.3 40.1 30.5 30.1 30 44 63 3 70 40 98 87.6 30 100 80 100 88 89.4 100 3 70 39 423 2 0 4 0 35 15 0 7601 119 16025 7.99 13.25 603 16.7 24056 140.0 109.6 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 90.0 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.2 39 20.0 23.5 1 1 25 35.2 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 1021 48 0 2007 0 0 0 pm 7 6.6 7.5 70.2 70 57.3 57 13 172.5 85 86.3 40.2 30.5 30.1 30 44 63 3 70 40 98 87.5 30 100 80 100 88 89.3 100 3 70 39 425 1 0 1 0 35 15 0 7601 119 16025 7.99 13.25 603 16.9 24054 140.0 107.7 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 90.1 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.2 39 20.0 23.5 1 1 25 35.2 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 21 48 0 2007 0 0 0 pm 7 6.6 7.5 70.2 70 57.3 57 13 172.4 85 86.3 40.3 30.5 30.1 30 44 63 3 70 40 98 87.5 30 100 80 100 88 89.3 100 3 70 39 425 2 0 0 0 35 15 0 7601 119 16025 7.99 13.25 603 16.9 24054 140.0 109.6 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 90.1 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.2 39 20.0 23.5 1 1 25 35.2 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 21 48 0 2007 0 0 0 pm 7 6.7 7.5 70.2 70 57.3 57 13 172.6 85 86.4 40.3 30.5 30.1 30 44 63 3 70 40 98 87.6 30 100 80 100 88 89.4 100 3 70 39 427 2 0 5 0 35 15 0 7601 119 16025 7.99 13.26 603 16.7 24054 140.0 109.6 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 90.0 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.1 39 20.0 23.5 1 1 25 35.2 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 1021 148 0 2007 0 0 0 pm 7 6.7 7.5 70.2 70 57.3 57 13 172.6 85 86.4 40.3 30.5 30.1 30 44 63 3 70 40 98 87.6 30 100 80 100 88 89.4 100 3 70 39 426 2 0 5 0 35 15 0 7601 119 16025 7.99 13.26 603 16.7 24054 140.0 109.6 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 90.0 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.1 39 20.0 23.5 1 1 25 35.2 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 1021 48 0 2007 0 0 0 pm 7 6.7 7.5 70.2 70 57.3 57 13 172.6 85 86.5 40.4 30.5 30.1 30 44 63 3 70 40 98 87.7 30 100 80 100 88 89.4 100 3 70 39 426 2 0 0 0 35 15 0 7601 119 16025 7.99 13.26 603 16.6 24054 140.0 109.6 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 90.0 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.1 39 20.0 23.5 1 1 25 35.2 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 21 68 0 2007 0 0 0 pm 7 6.9 7.5 70.2 70 57.3 57 13 172.5 86 86.5 40.4 30.5 30.1 30 44 63 3 70 40 98 87.7 30 100 80 100 88 89.4 100 3 70 39 426 3 0 1 0 35 15 0 7601 119 16025 7.99 13.26 603 16.1 24054 140.0 109.6 30 -20.0 -20.0 0.0 6.3 4.1 89.9 1 0 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 45.1 39 20.0 23.5 1 1 25 35.2 32 19.5 21.0 1 1 25 -20.0 0 20.0 20.0 0 1 0 -20.0 0 67.9 0 -20.0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29.1 1 0 30.1 30.5 0 0 0 0 0 4592.5 0.0 0.0 0.00 80F 21 48 0 2007 0 0 0

[karlspace]

Danke für den Telnet-Mitschnitt! Ich sehe, dass du auch Issue #10 erstellt hast - beide Issues hängen zusammen und betreffen die gleiche Firmware-Version.

Analyse zum Umlaut-Problem

Das Problem mit Verbrauchsz°hler → sensor.pelletheizung_verbrauchszdeghler liegt daran, dass die Original-DAQ-Dateien von Hargassner manchmal inkonsistente Zeichenkodierungen verwenden. Das ° wird als "deg" interpretiert.

Im aktuellen V14_0HAR_q Template steht bereits Verbrauchsz°hler (mit Grad-Zeichen statt ü), was darauf hindeutet, dass die Firmware selbst diese Kodierung verwendet.

Lösung

Ich werde das Template bereinigen und einheitliche Parameternamen ohne Sonderzeichen verwenden:

• Verbrauchszähler / Verbrauchsz°hler → Verbrauchszaehler
• Puff Füllgrad → Puff Fuellgrad
• LZ ES seit F°ll. → LZ ES seit Fuell.
• usw.

Zusammenführung mit Issue #10

Da beide Issues die gleiche Firmware (V14.0HAR.q) und die gleiche Anlage betreffen, werde ich:

1. Die Parameter-IDs korrigieren (Vorlauf/Rücklauf-Problem aus Vorlauf-Ist keine/falsche Werte #10)
2. Die Sonderzeichen normalisieren (Umlaut-Problem aus Special char in variable names #9)

Sobald ich die Bestätigung in Issue #10 habe, erstelle ich ein Update für beide Probleme.

[karlspace]

Update: Sonderzeichen normalisiert

Das V14_0HAR_q Template wurde korrigiert. Alle problematischen Sonderzeichen wurden durch ASCII-kompatible Zeichen ersetzt:

Vorher	Jetzt
Verbrauchsz°hler	Verbrauchszaehler
Störung / Störungs Nr	Stoerung / Storungs Nr
Puff Füllgrad	Puff Fuellgrad
LZ ES seit F°ll.	LZ ES seit Fuell.
T Spülung	T Spuelung
Sp°lung Aktiv	Spuelung Aktiv
sAS Anf F°ll	sAS Anf Fuell

Die Entity-IDs sollten jetzt sauber sein (z.B. sensor.pelletheizung_verbrauchszaehler statt sensor.pelletheizung_verbrauchszdeghler).

Hinweis: Gleichzeitig wurden auch die Parameter-Positionen für Heizkreise korrigiert (siehe Issue #10).

Bitte teste das Update und gib mir gerne eine Rückmeldung. Vielen Dank.

[MiOrt]

Moin Karl, danke für die Mühe. Bis auf einen kleinen optischen Fehler scheint es zu funktionieren.

Bei den Friendly-Names haben einige Entitäten noch Umlaute. Das war aber auch vor der Änderung schon so und wurde korrekt angezeigt. Z.B. "Füllstand" im UI wird korrekt zu *_fullstand in der Bezeichnung der Entität. Die Umlaute bei den aufgeführten Problemkindern sind weg, sowohl in den Friendly Names als auch Entitäten. Bei einer Entität ist ein "e" unterschlagen worden: "Storungs Nr".