[BUG] Build fails when using build --wheel

[mctood]

Step 1. Before you submit

• I have read the above instructions and am sure that this is supposed to be posted here.
• I've successfully updated to the latest versions following the updating guide.
• I've successfully updated the system packages to the latest.
• I've ticked the checkboxes without reading their contents

Step 2. Version info

Version info (after successful build)

Packages:
    caelestia-shell 1.4.2-1
    caelestia-cli 1.0.2-1
    caelestia-meta r151.cadf1e2-1

Caelestia:
    Last commit: c07dd5b8fffd8f37e56dca4f307485a6012bdf6a
    Commit message: readme: remove outdated reference to AUR meta-package (#285)  * Remove outdated reference to AUR meta-package  Signed-off-by: Dan Griffiths <dgriffiths@widgitlabs.com>  * Rework meta package notice  Signed-off-by: Dan Griffiths <dgriffiths@widgitlabs.com>  * Tweak for clarity  Co-authored-by: 2 * r + 2 * t <61896496+soramanew@users.noreply.github.com>  ---------  Signed-off-by: Dan Griffiths <dgriffiths@widgitlabs.com> Co-authored-by: 2 * r + 2 * t <61896496+soramanew@users.noreply.github.com>

Shell:
     caelestia-shell 1.4.2, revision cca133b8e7923adfbdbd6d9d69a9275735b823ca, distrubuted by: AUR (package: caelestia-shell)

Quickshell:
    quickshell 0.2.1, revision 1e4d804e7f3fa7465811030e8da2bf10d544426a, distributed by: AUR (package: quickshell-git)

Step 3. Describe the issue

Something strange occured after me updating my Arch Linux. It looks like that running python -m build --wheel sometimes does not produce the dist/ directory. I suppose that's because the build backend is stated as hatchling.build, but it's not pretended to be true.

What helped me is running python -m hatch build after cloning the repository, then manually installing the dependencies system-wide via pip and doing sudo python -m installer dist/*.whl.

Some logs when using paru to build

Traceback (most recent call last):
  File "<frozen runpy>", line 198, in _run_module_as_main
  File "<frozen runpy>", line 88, in _run_code
  File "/usr/lib/python3.14/site-packages/installer/__main__.py", line 98, in <module>
    _main(sys.argv[1:], "python -m installer")
  File "/usr/lib/python3.14/site-packages/installer/__main__.py", line 86, in _main
    with WheelFile.open(args.wheel) as source:
  File "/usr/lib/python3.14/contextlib.py", line 141, in __enter__
    return next(self.gen)
  File "/usr/lib/python3.14/site-packages/installer/sources.py", line 162, in open
    with zipfile.ZipFile(path) as f:
  File "/usr/lib/python3.14/zipfile/__init__.py", line 1453, in __init__
    self.fp = io.open(file, filemode)
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'dist/*.whl'

Reminder

• I agree that it's usually impossible for others to help me without my logs.