confusing default for action

[brownsarahm]

in

https://github.com/carpentries/workbench-template-rmd/blob/main/.github/workflows/update-cache.yaml#L9

it has "monthly run" as the default value, but that is not used when it runs on a schedule (and the schedule is weekly, not monthly)