Create additional episode for DHNB workshop

We do this in a side-repo to not disrupt the workshop preparation: https://github.com/coderefinery/jupyter-dhnb

My plan is that once we are done we will send a PR towards this repo and try to merge.