Review documentation

I've tried to add some documentation, but it isn't that well refined yet: https://coderefinery.github.io/sphinx-lesson/

- how much rst/markdown basics do we duplicate?
- how much do we consider advanced use cases?
- Is there enough to get new people started quickly?
- is there enough that people can start new lessons?  (lower priority)
