[Feature]: Support for Navidrome / SubsonicAPI

[jschaufuss]

Problem or Use Case

I would like to connect my Navidrome to your really great software.
For example to see users current streams Quality Devices Amount of Music Storage etc etc.
That would be Beautiful

Proposed Solution

• UI: mybe another tab beneath Library called Music-Library or so
• Intercation: Click the Tab and than there are other tabs named Quality, Storage, Streams etc. Like with series movies just now also with navidrome

Alternatives Considered

No response

Affected Platforms

• Web Dashboard
• Mobile App (iOS/Android)
• Server/Backend
• Notifications
• API
• Not sure

Related Media Servers

• Plex
• Jellyfin
• Emby
• All / Not server-specific

Feature Category

New Integration (external service)

Impact

Nice to have - would improve experience

Examples or References

https://www.navidrome.org/docs/usage/integration/monitoring/

Additional Context

No response

Contribution

• I can help test this
• I can help document this
• I can help build this

Checklist

• This isn't a duplicate of an existing issue
• This fits Tracearr's scope (streaming access management)

[connorgallopo]

@jschaufuss So music and audio focused pages are planned, but the navindrome part is not something I can see being add any time soon.