Fix Upload URL Memory Issues

[Railly]

Fix critical backend issues:

• Resolve memory/reference invalidation in upload URL functionality.
• Update the task name dynamically once the triggered task completes.

[linear]

CAI-20 Fix Upload URL Memory Issues and Implement API Rate Limits