Extend renderers for the `.itemize` and `.enumerate` outer environments

[davidstraka2]

Particularly add support for rendering the .item inner environment and its * shorthand. Additional template-aware parsing / AST transforms will be needed to support the shorthand. This builds on #46.