Unstated reliance on Bash Automated Testing System (bats)

[plroebuck]

$ make check fails as the code presumes the Bash Automated Testing System (bats) is installed.
Note the prerequisite somewhere or (even better) have configure denote its absence.

test-suite.log