Only cross out player name upon exit if they contributed

[dkess]

It should be ok to completely remove a name from the names list (and still maintain color consistency) if that player did not contribute (guess any words correctly), AND no one else joined after they did