Drop react-scripts

The framework has been [deprecated], and it's blocking several dependabot upgrades. We should remove the dependency by ejecting or switching to another framework.

[deprecated]: https://github.com/facebook/create-react-app/blob/main/README.md