[C# 10 diagnostics] record struct and record class

[BillWagner]

Describe the issue or suggestion

C# 10 adds one diagnostic for records:

• CS8913

However, none of the C# 9 errors and diagnostics for records have been documented. Add them as well.

---

Associated WorkItem - 550643