As a positive person, I'd like a positive caption better than "You lost :(".
What about "You're 2nd/3rd" (if it was the 2nd/3rd place) and only "You lost" if the player has made the 4th=last place? (If two or more players have the same amount of points, it would be a bit different, but I think my point is clear.)