Simple export { default } from 'ember-intl-cp-validations/validators/messages' seems to be necessary for locals translations to override default validation messages, even if they are placed in errors key. Observed in several apps.
That seems to be either a bug or a docs omission. I'm glad to aid in fixing or documenting it.