Support custom methods in collections

[elementbound]

E.g. for custom types, expect_equal() works as expected, but if that custom type is wrapped in an array, vest falls back to the Array's == operator, which does not support custom methods for item comparison.