When I use the provided examples in combination with this theme I receive the errors in the console (see screenshot). The controls appear to work correctly although I'm not 100% sure there isn't an unforeseen issue.

In any case, adding listIndex and lowerSiblingCounts to the declaration appears to have resolved the errors but I'm still raising this as an issue to allow others to find a potential solution and also validation that I haven't unknowingly broken internal functionality.
<SortableTree
// Removed other elements for clarity
listIndex: 0,
lowerSiblingCounts: []
/>